アルバム「SLASH」発売 / SAHARA 英語バージョン

稲葉さんが参加した、元ガンズ・アンド・ローゼズ、ヴェルヴェット・リヴォルヴァーのギタリスト・スラッシュ氏のソロアルバム「SLASH」が発売、
今回、DVDが付属している国内盤と、「SAHARA」の英語バージョンが収録されている輸入盤を購入してみました。
↓こちらはDVD付属の国内盤の初回限定版。

スラッシュ~デラックス・エディション(初回生産限定盤)(DVD付)
スラッシュ
ユニバーサルインターナショナル(2010-03-31)
IMG_0101_convert_20100404002938.jpg
裏ジャケットにこのように記載されているのが、「SAHARA」英語バージョン収録の輸入盤です。

ブックレット

国内盤には、スラッシュさんと稲葉さんが肩を組んでいる写真(これ)が掲載。
収録曲一覧の「SAHARA」の欄に、
Word : Koshi Inaba / Music : Slash / Vocal :Koshi Inaba と記載。
巻末のSPECIAL THANKSの欄に
「VERMILLION,INC」「BEING」 が記載。
輸入盤には、稲葉さんの写真は無し。
収録曲一覧の「SAHARA」の欄に、Vocal : Koshi Inaba 。(Wordsはなし)
巻末のSPECIAL THANKSの欄は、稲葉さん関連の記述はなし。
歌詞は、国内盤のみ掲載。
(輸入盤は、「SAHARA」に限らず歌詞がいっさい載っていない)
なので、「SAHARA」英語バージョンの歌詞は今のところ詳細不明。
気づいたのは、ブックレットの中にはいっさい「B’z」の記載がないということ。
B’zの存在を知らないでこの作品を購入された方は、KOSHI INABAって誰?ってなるのではないかとw

DVD

20分のレコーディング時のメイキング映像が収録。
稲葉さんの登場シーンは、10分過ぎからの1分間ほど
「SAHARA」のレコーディング映像や、スラッシュ氏と英語で会話している場面等あり。
(めざましテレビ等でも少し流れていた映像とおそらく同じ)
他の参加アーティストは、コメントやらインタビューやらがあるのに対し、稲葉さんは無し。
DVDでは、「KOSHI INABA B’Z (日本語字幕は、稲葉浩志 B’z)」と紹介。
DVD中で流れているのは、SAHARA日本語バージョン。
(なので、英語バージョンは完全に輸入盤でしか聴けないということに)
1分間の映像なので、DVD付きと買うかどうか躊躇されてる方もいるかも知れませんが、
Tシャツ姿で、髪が少し長めのラフな格好で、英語で会話している稲葉さんの姿が観たいという方は十分価値があると思いますw

SAHARA 英語バージョン

  • 曲の時間は、日本語バージョンと同じ。(3分59秒)
  • イントロ・アウトロは、日本語バージョンと同じ「Hey Yey Yey~」。
  • 歌詞はもちろんすべて英語。サビ部分のあたまは、日本語バージョンと同じ「Sorry I don’t remember Anything about you」
  • 日本語バージョンに比べて、歌詞の載せ方が自然。
  • 英語バージョンには、日本語バージョンにはないシャウトやフェイクなどが結構ある。
  • 特に、間奏のギターソロ後のサビ部分は、日本語バージョンと英語バージョンでは少しメロディが違う(フェイクを多用している)。

ということで、SAHARA英語バージョン、なかなかカッコイイです。
個人的には、英語バージョンのほうが断然好きかも。
Slash(限定盤, デラックスエディション)【CD】-Slash (スラッシュ)|ポピュラーロック|ロック|音楽|HMV ONLINE オンラインショッピング・情報サイト
Slash : スラッシュ、「近いうちに会おうぜ!」 / BARKS ニュース

──B’zのKOHSHI INABA(稲葉浩志)は、日本でも屈指のロック・シンガーです。一緒に作品を作っていかがでしたか?
スラッシュ:Koshiはとにかく真のプロフェッショナルだ。彼は自分がやりたいことをしっかりわかっていて、それをどうやるのかも見えている。彼との仕事は非常に楽しかったし、彼は本当に才能あるシンガーだと思うよ。

The following two tabs change content below.
bassy

bassy

B'zファン歴20年ちょっと。初めて行ったB'zのライブは98年のSURVIVEツアー。細かいプロフィールはこちら
★INABA / SALASライブ 3/25放送★ WOWOW

シェアする

フォローする

アルバム「SLASH」発売 / SAHARA 英語バージョン
Facebookページで
このブログの最新情報を
チェック!

コメント

  1. Hm より:

    SAHARAに英語版があることを初めて知りました!是非聴いてみたいです(^O^)
    この輸入盤ってCDショップで買えるのでしょうか?

  2. bassy より:

    輸入盤>
    HMVやタワーレコード等外資系のCDショップなら置いてあると思います。
    自分はHMVで買いましたよー。